OK Larry,
You are into it now.
First, find another mechanic or become one. (This will have a big payoff in the long run.)
If you are literate, and have an IQ over 80 you may be ahead of most the people you would be paying to do this.
The two joints in the drive axle are replaceable. A boot is replaceable. Replacing a boot is a nasty dirty greasy job that can save you a bunch of money. If you go this route, I or maybe many others can talk you though it.
From reading your prior postings, there is nothing here that you should be afraid of. There is no rocket surgery to these things, it just takes the doing. Having had front wheel drive cars for just a little over 40 years, this is something I have dealt with and it is never fun, but it is always rewarding when you think about the bill you didn't pay.
Buying a replacement drive axle for a Toronado may not work. Many are imported form China and spline is different and the piece as supplied is too short so you can't swap in the actual shaft.
If you are still employed, your availability of travel time will be limited so you may not do much more than 3k next season (as you have no sigfile, I don't really know what your seasons are) and that might mean that you could consider a split boot.
Just about everybody here hates split boots. I know of three on two coaches that have performed very well and sure beat fighting that drive axle. The last was actually replaced with the drive axle installed and that was three years and 7k ago.
When you buy the fasteners from McMaster Carr be sure that you have the correct size 1/2 drive 12 point socket for them.
Whatever, make sure that you have your arms around the whole project. These coaches are not an appliance car like a modern thing. They require attention and maintenance. If you treat them well, they will reward you.
Matt