Dave
He does not know what model 23 footer he has.
He is looking to find replacement parts.
He would like to know if there is a web site to obtain
schematics/instructions or where he can get a manual.
His water pump is missing.
His compressor is missing parts and he does not know which ones.
He was going to travel to Miami on the 24th but his flight was delayed
due to the storm.
He can read in English but can't write in English
Hope this helps
>
> Fellow netters, I need your help. A GMC owner from Venezuela has
sent me
> the following msg and While I get the gist of his questions I am
unable
> to understand it well enough to make an intelligent response. Is there
> anyone on the net who would be willing to tackle a translation for me?
>
> Thanks in advance!
>
> Dave Greenberg
> GMC Motorhome Registry
> 200 MacFarlane Dr
> Delray Beach, FL 33483-6829
> 1977 Eleganza II
> --------- Begin forwarded message ----------
> From: "Ivan Sanchez"
> To:
> Subject: repusta
>
>
>
> Iv=E1n S=E1nchez
> Transporte Albur C.A.
> E-mail: jcgds
> 014-9317438 - 582-9855898
>
>
> Estimado Sr. Dave
>
> Tank you for your email, por error envie los datos como 26 pies,
pero =
> realmente mi motorhome es de 23 pies.
> No estoy seguro sobre que sea birchaven, no logro ubicar en la
guantera =
> (glovebox) el numero que lo define.
> En Venezuela no son muy populares los motorhome, pero he visto
varios =
> GMC 26 y quisiera saber si tus tiene registro de ellos y si existe
uno =
> de 23 pies en mi pais.
> Este motorhome pertenecia a una estacion de television y estubo mas
de 4
> =
> a=F1os abandonado y las reparaciones que hicieron fueron muy =
> inadecuadas, actualmente necesito algunos repuestos y tambien me =
> gustaria saber si existe un (site) sobre instruciones o esquemas de =
> como van las cosas o comprar un manual que me oriente , por ejemplo
la =
> bomba de agua no esta en su lugar o algo falta , el compresor de
aire le
> =
> faltan muchas piezas pero no se cuales. Yo iba a viajar este Lunes
24 =
> para Miami pero mi vuelo fue suspendido por el Huracan, espero que
todos
> =
> ustedes esten bien.
> Entiendo tus palabras en Ingles, sin embargo no se escribirlo muy bien
>
> Best Regard.
>
>
> Ivan Sanchez
> =20
>
>
>
> _____________________________________________________________________
> You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
> Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com
> Or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]
>
_________________________________________________________
DO YOU YAHOO!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
He does not know what model 23 footer he has.
He is looking to find replacement parts.
He would like to know if there is a web site to obtain
schematics/instructions or where he can get a manual.
His water pump is missing.
His compressor is missing parts and he does not know which ones.
He was going to travel to Miami on the 24th but his flight was delayed
due to the storm.
He can read in English but can't write in English
Hope this helps
>
> Fellow netters, I need your help. A GMC owner from Venezuela has
sent me
> the following msg and While I get the gist of his questions I am
unable
> to understand it well enough to make an intelligent response. Is there
> anyone on the net who would be willing to tackle a translation for me?
>
> Thanks in advance!
>
> Dave Greenberg
> GMC Motorhome Registry
> 200 MacFarlane Dr
> Delray Beach, FL 33483-6829
> 1977 Eleganza II
> --------- Begin forwarded message ----------
> From: "Ivan Sanchez"
> To:
> Subject: repusta
>
>
>
> Iv=E1n S=E1nchez
> Transporte Albur C.A.
> E-mail: jcgds
> 014-9317438 - 582-9855898
>
>
> Estimado Sr. Dave
>
> Tank you for your email, por error envie los datos como 26 pies,
pero =
> realmente mi motorhome es de 23 pies.
> No estoy seguro sobre que sea birchaven, no logro ubicar en la
guantera =
> (glovebox) el numero que lo define.
> En Venezuela no son muy populares los motorhome, pero he visto
varios =
> GMC 26 y quisiera saber si tus tiene registro de ellos y si existe
uno =
> de 23 pies en mi pais.
> Este motorhome pertenecia a una estacion de television y estubo mas
de 4
> =
> a=F1os abandonado y las reparaciones que hicieron fueron muy =
> inadecuadas, actualmente necesito algunos repuestos y tambien me =
> gustaria saber si existe un (site) sobre instruciones o esquemas de =
> como van las cosas o comprar un manual que me oriente , por ejemplo
la =
> bomba de agua no esta en su lugar o algo falta , el compresor de
aire le
> =
> faltan muchas piezas pero no se cuales. Yo iba a viajar este Lunes
24 =
> para Miami pero mi vuelo fue suspendido por el Huracan, espero que
todos
> =
> ustedes esten bien.
> Entiendo tus palabras en Ingles, sin embargo no se escribirlo muy bien
>
> Best Regard.
>
>
> Ivan Sanchez
> =20
>
>
>
> _____________________________________________________________________
> You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
> Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com
> Or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]
>
_________________________________________________________
DO YOU YAHOO!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
