Dave,
I have a Columbian fellow in my complex, I printed your post and will ask
for a translation tomorrow. Call my before noon and I'll let you talk to
him. 1-877-275-4462.
Jim Bounds www.gmccoop.com
- -----------------------------------------
>Fellow netters, I need your help. A GMC owner from Venezuela has sent me
>the following msg and While I get the gist of his questions I am unable
>to understand it well enough to make an intelligent response. Is there
>anyone on the net who would be willing to tackle a translation for me?
>
>Thanks in advance!
>
> Dave Greenberg
>GMC Motorhome Registry
> 200 MacFarlane Dr
>Delray Beach, FL 33483-6829
> 1977 Eleganza II
>--------- Begin forwarded message ----------
>From: "Ivan Sanchez"
>To:
>Subject: repusta
>
>
>
> Iv=E1n S=E1nchez
> Transporte Albur C.A.
> E-mail: jcgds
> 014-9317438 - 582-9855898
>
>
> Estimado Sr. Dave
>
>Tank you for your email, por error envie los datos como 26 pies, pero =
>realmente mi motorhome es de 23 pies.
>No estoy seguro sobre que sea birchaven, no logro ubicar en la guantera =
>(glovebox) el numero que lo define.
>En Venezuela no son muy populares los motorhome, pero he visto varios =
>GMC 26 y quisiera saber si tus tiene registro de ellos y si existe uno =
>de 23 pies en mi pais.
>Este motorhome pertenecia a una estacion de television y estubo mas de 4
>=
>a=F1os abandonado y las reparaciones que hicieron fueron muy =
>inadecuadas, actualmente necesito algunos repuestos y tambien me =
>gustaria saber si existe un (site) sobre instruciones o esquemas de =
>como van las cosas o comprar un manual que me oriente , por ejemplo la =
>bomba de agua no esta en su lugar o algo falta , el compresor de aire le
>=
>faltan muchas piezas pero no se cuales. Yo iba a viajar este Lunes 24 =
>para Miami pero mi vuelo fue suspendido por el Huracan, espero que todos
>=
>ustedes esten bien.
>Entiendo tus palabras en Ingles, sin embargo no se escribirlo muy bien
>
> Best Regard.
>
>
> Ivan Sanchez
>=20
>
>
>
>_____________________________________________________________________
>You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
>Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com
>Or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]
>
>
I have a Columbian fellow in my complex, I printed your post and will ask
for a translation tomorrow. Call my before noon and I'll let you talk to
him. 1-877-275-4462.
Jim Bounds www.gmccoop.com
- -----------------------------------------
>Fellow netters, I need your help. A GMC owner from Venezuela has sent me
>the following msg and While I get the gist of his questions I am unable
>to understand it well enough to make an intelligent response. Is there
>anyone on the net who would be willing to tackle a translation for me?
>
>Thanks in advance!
>
> Dave Greenberg
>GMC Motorhome Registry
> 200 MacFarlane Dr
>Delray Beach, FL 33483-6829
> 1977 Eleganza II
>--------- Begin forwarded message ----------
>From: "Ivan Sanchez"
>To:
>Subject: repusta
>
>
>
> Iv=E1n S=E1nchez
> Transporte Albur C.A.
> E-mail: jcgds
> 014-9317438 - 582-9855898
>
>
> Estimado Sr. Dave
>
>Tank you for your email, por error envie los datos como 26 pies, pero =
>realmente mi motorhome es de 23 pies.
>No estoy seguro sobre que sea birchaven, no logro ubicar en la guantera =
>(glovebox) el numero que lo define.
>En Venezuela no son muy populares los motorhome, pero he visto varios =
>GMC 26 y quisiera saber si tus tiene registro de ellos y si existe uno =
>de 23 pies en mi pais.
>Este motorhome pertenecia a una estacion de television y estubo mas de 4
>=
>a=F1os abandonado y las reparaciones que hicieron fueron muy =
>inadecuadas, actualmente necesito algunos repuestos y tambien me =
>gustaria saber si existe un (site) sobre instruciones o esquemas de =
>como van las cosas o comprar un manual que me oriente , por ejemplo la =
>bomba de agua no esta en su lugar o algo falta , el compresor de aire le
>=
>faltan muchas piezas pero no se cuales. Yo iba a viajar este Lunes 24 =
>para Miami pero mi vuelo fue suspendido por el Huracan, espero que todos
>=
>ustedes esten bien.
>Entiendo tus palabras en Ingles, sin embargo no se escribirlo muy bien
>
> Best Regard.
>
>
> Ivan Sanchez
>=20
>
>
>
>_____________________________________________________________________
>You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
>Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com
>Or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]
>
>
