Storage compartment
ANSI/NFPA 1192 Section 58 LP
5.2.6.1 Ventilation of Compartments Containing LP-Gas
Containers.
Compartments shall be ventilated at or near the top and at the extreme bottom to facilitate diffusion of vapors.
The compartment shall be ventilated with at least two vents
having an aggregate free area equal to at least 1 in.2 for each 7 lb (1 cm2 per 500 grams) of the total LP-Gas fuel capacity of the
maximum number of largest cylinder(s) the compartment can
hold.
The vents shall be equally distributed between the floor and ceiling of the compartment.
If the lower vent is located in the access door or wall, the bottom edge of the vent shall be flush with the floor level of the compartment.
The top vent shall be located in the access door or wall with the bottom of the vent, within 12 in. (305 mm) of the ceiling of the compartment.
Vents shall have an unrestricted discharge to the outside atmosphere.
Doors or panels providing access to valves shall not be equipped
with locks or require special tools to open.
-----------------------
Hmm, looks like it's okay in a ventilated compartment. I'm seeing references about the tank having to be tightly closed and capped but don't have the NFPA citation.